বাংলাদেশের অভ্যুদয়ে ভারত ক্যাটালীস্টের মত কাজ করেছে মাত্র

 

'বাংলাদেশের অভ্যুদয়ে ভারত ক্যাটালীস্টের মত কাজ করেছে মাত্র'

রাজা-বাদশাহরা  রাজ্য বিস্তার, নতুন রাজ্য দখল, এবং বিভিন্ন দেশকে উপনিবেশ করে উক্ত দেশগুলীতে শাসন ও শোষন করে আসছে। উল্লেখিত প্রক্রিয়া গুলী সম্পন্নে অনেক সময়  যুদ্ধও হয়ে থাকে।অনেক সময় যুদ্ধ শেষ হয় মধ্যস্থতার মাধ্যমে (পাক-ভারত যুদ্ধ ১৯৬৫), দেশের আভ্যন্তরীন জনমত ও আর্থিক বিবেচনায় (আমেরিকার ভিয়েতনাম যুদ্ধ),  আত্মসমর্পন এর মাধ্যমে (২য় বিশ্ব যুদ্ধে ইটালী আত্মসমর্পন করে মিত্র বাহিনীর কাছে)। বাংলাদেশের অভ্যুদয় হয়েছে পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর আত্মসমর্পনের মাধ্যমে।

১৯৭০ সনে পাকিস্তানের জনসংখ্যা ভিত্তিক প্রথম সাধারন সংসদ  নির্বাচনে শেখ মুজিবের নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান, শেখ মুজিবকে ক্ষমতা হস্তান্তর করে নাই।  ফলে  ইয়াহিয়া সরকার ও নির্বাচিত মুজিব সরকারের সাথে যুদ্ধ  ১৯৭১ সনের ২৬ শে মার্চে শুরু  হয়ে ১৬ ই ডিসেম্বর পাকিস্তানী বাহিনীর আত্মসমর্পনের মাধ্যমে যুদ্ধ শেষে বাংলাদেশের অভ্যুদয়। বাংলাদেশ সরকার নিজেই ২৬ শে মার্চ থেকে ২ রা ডিসেম্বর পর্য্যন্ত ভারতের সামরিক ও বেসামরিক সাহায্য নিয়ে যুদ্ধ করে। বাংলাদেশ সরকারের আমন্ত্রনে ভারত-বাংলাদেশ ্যৌথ সামরিক বাহিনী গঠিত হয়। এই যৌথ বাহিনীর জেনারেল অফিসার কমান্ডিং ইন চীফ ছিল ভারতের জগজিৎ সিং অরোরা। ৩ রা ডিসেম্বর থেকে যৌথ সামরিক বাহিনী বনাম পাকিস্তান বাহিনী পূর্ব রনাঙ্গন   এবং পশ্চিম রনাঙ্গনে ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ শুরু হয়ে যায়। ১৬ ই ডিসেম্বর পাকিস্তানী  বাহিনীর অধিনায়ক পুর্বাঞ্চলীয় কমান্ড “ আমির আব্দুল্লাহ খান নিয়াজী” এবং  পূর্ব রণাঙ্গনের  ভারত ও বাংলাদেশ যৌথ বাহিনী প্রধান “ জগজিৎ সিং অরোরা” মধ্যে স্বাক্ষরিত  আত্মসমর্পনের মধ্য দিয়ে যুদ্ধের সমাপ্তিতে বাংলাদেশের অভ্যুদয়। উক্ত অনুষ্ঠানে বাংলাদেশের পক্ষে উপস্থিৎ ছিল স্বাক্ষী হিসাবে এ কে খন্দকার। আত্মসমর্পনের দলিলে স্বাক্ষর  দুই আঞ্চলিক প্রধানের অনুষ্ঠান বিবেচনায় সেনা প্রধান এম এ জি ওসমানী স্বাক্ষী হিসাবে উপস্থিত থাকতে আগ্রহী ছিলেন না। এই যুদ্ধকে ভারত প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ ভাবে ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বলছে। পাকিস্তান বলছে ভারতের হস্তক্ষেপে হাত-ছাড়া হয়েছে  বাংলাদেশ। ভারত-পাকিস্তান উভয় দেশের বক্তব্যই সঠিক নয়। যদি ইয়াহিয়া- মুজিবকে ক্ষমতা হস্তান্তর করত তা হলে এই যুদ্ধ সংগঠিত হত না এবং ভারতের   যুদ্ধে অংশ গ্রহনের সুয়োগই  সৃস্টি হত না।মুজিব সরকার বনাম ইয়াহিয়া সরকার যুদ্ধে ভারত ক্যাটালিস্টের মত কাজ করেছে । 

মর্যাদা ও সঠিক ইতিহাসের স্বার্থে ভারত-পাকিস্তান উভয় দেশেরই উচিৎ সঠিক ইতিহাস জনগনের সামনে তুলে ধরা। বাংলাদেশের অভ্যন্তরের চরম বিভাজিত রাজনীতিও সমস্যা সমাধানের অনেক খানি অন্তরায়। ( সকলের দেখার জন্য আত্মসমর্পনের দলিল টি এখানে ইংরেজি ও বাংলা ভাষায় দেওয়া হল)।

আত্মসমর্পণ দলিলের ভাষ্য [সম্পাদনা]

আত্মসমর্পণ দলিলের লেখা এখন বাংলাদেশ, পাকিস্তান এবং ভারত সরকারের পাবলিক সম্পত্তি এবং এটি দিল্লি জাতীয় যাদুঘর প্রদর্শনের জন্য রাখা আছে (জানুয়ারি ২০১২ হিসাবে)। দলিলের লেখা ইংরেজিতে ছিল এবং তা হল:[২]

The PAKISTAN Eastern Command agree to surrender all PAKISTAN Armed Forces in BANGLA DESH to Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA, General Officer Commanding in Chief of Indian and BANGLA DESH forces in the Eastern Theater. This surrender includes all PAKISTAN land, air, and naval forces as also all para-military forces and civil armed forces. These forces will lay down their arms and surrender at the places where they are currently located to the nearest regular troops under the command of Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA.

The PAKISTAN Eastern Command shall come under the orders of Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA as soon as the instrument has been signed. Disobedience of orders will be regarded as a breach of the surrender terms and will be dealt with in accordance with the accepted laws and usages of war. The decision of Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA will be final, should any doubt arise as to the meaning of interpretation of the surrender terms.

Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA gives a solemn assurance that personnel who surrender shall be treated with dignity and respect that soldiers are entitled to in accordance with provisions of the GENEVA Convention and guarantees the safety and well-being of all PAKISTAN military and para-military forces who surrender. Protection will be provided to foreign nationals, ethnic minorities and personnel of WEST PAKISTANI origin by the forces under the command of Lieutenant-General JAGJIT SINGH AURORA.

<signed> <signed>

(JAGJIT SINGH AURORA)

Lieutenant-General

General Officer Commanding in Chief

India and BANGLA DESH Forces in the

Eastern Theatre

16 December 1971 (AMIR ABDULLAH KHAN NIAZI)

Lieutenant-General

Martial Law Administrator Zone B and

Commander Eastern Command

(Pakistan)

16 December 1971

অনুবাদ[৩]

পূর্ব রণাঙ্গনে ভারতীয় ও বাংলাদেশ বাহিনীর জেনারেল অফিসার কমান্ডিং ইন চিফ, লেফটেন্যান্ট-জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরার কাছে পাকিস্তান পূর্বাঞ্চলীয় সামরিক কমান্ড বাংলাদেশে অবস্থানরত পাকিস্তানের সকল সশস্ত্র বাহিনী নিয়ে আত্মসমর্পণে সম্মত হলো। পাকিস্তানের সেনা, নৌ ও বিমানবাহিনীসহ সব আধা-সামরিক ও বেসামরিক সশস্ত্র বাহিনীর ক্ষেত্রে এই আত্মসমর্পণ প্রযোজ্য হবে। এই বাহিনীগুলো যে যেখানে আছে, সেখান থেকে লেফটেন্যান্ট জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরার কর্তৃত্বাধীন নিয়মিত সবচেয়ে নিকটস্থ সেনাদের কাছে অস্ত্রসমর্পণ ও আত্মসমর্পণ করবে।

এই দলিল স্বাক্ষরের সঙ্গে সঙ্গে পাকিস্তানের পূর্বাঞ্চলীয় সামরিক কমান্ড লেফটেন্যান্ট-জেনারেল অরোরার নির্দেশের অধীন হবে। নির্দেশ না মানলে তা আত্মসমর্পণের শর্তের লঙ্ঘন বলে গণ্য হবে এবং তার প্রেক্ষিতে যুদ্ধের স্বীকৃত আইন ও রীতি অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে। আত্মসমর্পণের শর্তাবলীর অর্থ অথবা ব্যাখ্যা নিয়ে কোনো সংশয় দেখা দিলে, লেফটেন্যান্ট-জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরার সিদ্ধান্তই হবে চূড়ান্ত।

লেফটেন্যান্ট-জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরা আত্মসমর্পণকারী সেনাদের জেনেভা কনভেনশনের বিধি অনুযায়ী প্রাপ্য মর্যাদা ও সম্মান দেওয়ার প্রত্যয় ঘোষণা করছেন এবং আত্মসমর্পণকারী পাকিস্তানি সামরিক ও আধা-সামরিক ব্যক্তিদের নিরাপত্তা ও সুবিধার অঙ্গীকার করছেন। লেফটেন্যান্ট-জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরার অধীন বাহিনীগুলোর মাধ্যমে বিদেশি নাগরিক, সংখ্যালঘু জাতিসত্তা ও জন্মসূত্রে পশ্চিম পাকিস্তানি ব্যক্তিদের সুরক্ষাও দেওয়া হবে।

<স্বাক্ষর করেন> <স্বাক্ষর করেন>

(জগজিৎ সিং অরোরা )

লেফটেন্যান্ট-জেনারেল

জেনারেল অফিসার কমান্ডিং ইন চিফ

পূর্ব রণাঙ্গনে ভারত ও বাংলা দেশ যৌথ বাহিনী

১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১ (আমির আবদুল্লাহ খান নিয়াজি)

লেফটেন্যান্ট-জেনারেল

সামরিক আইন প্রশাসক অঞ্চল বি

অধিনায়ক পূর্বাঞ্চলীয় কমান্ড (পাকিস্তান)

১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১

আমাদের সাথে যুক্ত হোনঃ 

ফেসবুক  - Darpone Amra - Facebook

ইউটিউব - Darpone Amra - YouTube

ব্লগার      - Dapone Amra - Blogger